WŚCIEKŁOŚĆ I DUMA

Dziennikarka słynąca z kontrowersyjnych wypowiedzi analizuje stosunki łączące i dzielące świat Europy i Bliskiego Wschodu. 

Książką Wściekłość i duma Oriana Fallaci przerywa dziesięcioletnie milczenie. Milczenie, które zachowywała aż do 11 września, dnia apokalipsy na Manhattanie, niedaleko jej domu. 

Trzeba przyznać, że przerywa je z ogłuszającym hukiem. W Europie książka ta spowodowała poruszenie nie notowane od dziesięcioleci. Polemiki, dyskusje, debaty, gorące wyrazy poparcia i uznania, wściekłe ataki. Milion egzemplarzy sprzedanych we Włoszech, gdzie książka nadal utrzymuje się na czele listy bestsellerów. Setki tysięcy - we Francji, w Niemczech, w Hiszpanii, krajach, gdzie również stała się bestsellerem numer jeden. Kilkanaście tłumaczeń na inne języki, w których książka wkrótce się ukaże. 

Z typową dla siebie odwagą Oriana Fallaci rozprawia się z tematami będącymi konsekwencją islamskiego terroryzmu: z kontrastem, a jej zdaniem również nieusuwalną sprzecznością między Światem Islamu i Światem Zachodu, z ogólnoświatowym zagrożeniem, jakie niesie dżihad, i brakiem reakcji, nadmierną pobłażliwością Zachodu. Z brutalną szczerością rzuca bezlitosne oskarżenia, gwałtowne inwektywy, i obnaża niewygodne prawdy, które wszyscy znamy, ale których nigdy nie odważamy się wypowiedzieć. Z żelazną logiką i przenikliwością broni naszej kultury i oskarża to, co nazywa naszą ślepotą, naszą głuchotą, naszym masochizmem, stawia pod pręgierzem konformizm i arogancję Politycznie Poprawnych. 

Niczym współczesna Kasandra nadaje swym przemyśleniom charakter proroctwa i przedstawia je nam w formie listu adresowanego do nas wszystkich. 

Tekst został wzbogacony o dramatyczną przedmowę, w której Oriana Fallaci ujawnia, jak narodziła się Wściekłość i duma, jak się rozrastała, i z dystansem nazywają "moją małą książeczką". W przedmowie opowiada nam też o znaczących epizodach ze swego niezwykłego życia i wyjaśnia przyczyny swojej bezwzględnej izolacji, swoich trudnych, bezkompromisowych wyborów. Także z tego powodu to, co nazywa swoją "małą książeczką", jest w rzeczywistości wielką książką. Cenną książką, która wstrząsa naszymi sumieniami. 

Jest to również portret duszy - jej duszy. Bez wątpienia książka ta jak cierń tkwić będzie w naszych sercach i umysłach. 

[Cyklady, 2003]