OPOWIEŚCI CHASYDÓW [Legendy i podania żydowskie]

Szkic Trudności i perspektywy dialogu chrześcijan z żydami napisał Jacek Salij OP.

* * * * * * *

Wybitny pisarz i filozof zebrał krótkie, pełne uroku i delikatnego humoru opowieści wywodzące się z chasydyzmu - mistycznego żydowskiego ruchu filozoficzno-obyczajowego. Przybliżają one egzotyczny, odeszły w przeszłość, lecz wciąż fascynujący świat chasydów i przekazują głęboką, bardzo nam bliską mądrość.

"Nauka chasydzka to nic innego jak wskazanie, że należy żyć w zachwyceniu, w pełnej zachwytu radości. [...] Cud, o którym się opowiada, znowu nabiera mocy. Siła, co niegdyś działała, odnawia się w żywym słowie i działa z pokolenia na pokolenie".

Martin Buber

"Byłoby słuszne, aby nie pomijać dziejów [chasydyzmu], kiedy rozpatrujemy duchową i umysłową kulturę wielowyznaniowej i wielonarodowej Rzeczypospolitej. [...]

Czytając te opowieści, z wielką siłą odczuwałem przenikający je tok dialogu, rozmowy. Wydaje się, że toczy się tam nieustanna rozmowa Boga z człowiekiem, człowieka z Bogiem, a ludzi nią ubogaconych - ze sobą".

Paweł Hertz, "Od tłumacza"

[W drodze, 2005]