OPOWIADACZE: Nie tylko Hrabal

Znakomita czeska proza, przegląd głównych nurtów i tematów, zestawienie utworów znaczących pisarzy różnych generacji, spolszczonych przez najwybitniejszych tłumaczy literatury czeskiej.

• Josef Skvorecky "Saksofon basowy"
• Eda Kriseova "Orchidee, karabiny i szable"
• Klima Iwan "Opowiadanie malarskie"
• Jiri Grusa "Paltot stryja Antona"
• Bohumil Hrabal "Zwyczajny dzień"
• Jan Benes "Słoneczne popołudnie"
• Karol Sidon "Mamusia śpiewa drugim głosem"
• Martin Fahrner "Niema barykada"
• Pavel Brycz "Moje miasto utracone"
   

"O zawartości tomu decydowała czytelnicza atrakcyjność opowiadań oraz ich literackie walory, oczywiście w subiektywnej ocenie autorów wyboru. Zastosowaliśmy jedyne kryterium ograniczające: przekłady nie mogły być wcześniej publikowane książkowo, z wyjątkiem mających niewielki stosunkowo zasięg druków drugiego obiegu".
Od tłumaczy, Andrzej S. Jagodziński, Jan Stachowski

[Wydawnictwo Literackie, 2013]