WIELKI LEKSYKON BRONI I UZBROJENIA

Wielki leksykon broni i uzbrojenia to kolejna interesująca propozycja Wydawnictwa Kurpisz SA z bogatego już cyklu wydawnictw słownikowych popularyzujących poszczególne dziedziny wiedzy. Tym razem Czytelnik otrzyma książkę będącą doskonałym przewodnikiem w świecie broni i uzbrojenia począwszy od czasów zamierzchłych po okres współczesny.

Niniejsza książka jest tłumaczeniem publikacji Borysa Trubnikowa Bolszoj słowar orużija z 1997 r. Trudu przekładu tak skomplikowanej materii obfitującej w tysiące pojęć hasłowych podjęli się tłumacze z poznańskiego Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza - Olga Makarowska i Andrzej Sitarski, dokonując wysiłku dostosowania skomplikowanej terminologii występującej w dziele Trubnikowa (niekiedy istniejącej tylko w transkrypcji) do współczesnej polskiej terminologii związanej z militariami. Stąd w części pojęć mogą pojawić się niewielkie rozbieżności z innymi istniejącymi publikacjami.

Mamy nadzieję, że książka ta znajdzie swych wiernych odbiorców w osobach, które interesują się tematyką militariów. Pragniemy zachęcić do niej nie tylko elitarne grono znawców broni, historyków, hobbystów. Sądzimy, że książka powinna trafić także do osób, które do tej pory skupiały się wyłącznie na prezentacji broni najnowszych generacji, pomijając całkowicie niezwykle ciekawy historyczny aspekt rozwoju różnych form broni.

Książka jest ilustrowana, znaczna część haseł posiada swój czarno-biały graficzny odpowiednik, chociaż z uwagi na nieco inny format, odmienny od pierwowzoru, z niewielkiej ilości ilustracji musieliśmy zrezygnować. Konsekwentnie przestrzegana jest natomiast zasada, że ilustracja zawsze znajduje się pod opisywanym hasłem. Wydawca dla uzyskania spójności i klarowności leksykonu zrezygnował również z rozbudowanego w oryginale systemu prezentacji poszczególnych haseł, wyrażających się odmiennym liternictwem (kursywą) większości nazw występujących w tekście.

Oddając do rąk Czytelników niniejszą książkę sądzimy, że zyska ona popularność i przychylne oceny. Wydawca liczy także na cenne wskazówki i uwagi merytoryczne, które w przyszłości pozwoliłyby wyeliminować ewentualne błędy.

[Kurpisz, 2000]

* * * * * * *

SPIS TREŚCI:

• Od Wydawcy
• Przedmowa do wydania rosyjskiego

1. Broń biała
2. Broń miotana i miotająca
3. Zbroja i uzbrojenie
4. Broń palna
5. Punce
6. Klasyfikacja broni i uzbrojenia

• Bibliografia