NĘDZNICY [1-2]

Opracowanie tekstu, posłowie i objaśnienia - Maciej Żurowski.

Wydanie skrócone.
Przekład "Biblioteki Literatury" z roku 1931, przejrzany i poprawiony przez Macieja Żurowskiego, przy współpracy Hanny Szumańskiej-Grossowej.

* * * * * * *

Temat to zaiste romantyczny: zbiegły galernik i złoczyńca, zmuszony do opieki nad osieroconą dziewczynką, doświadcza duchowego przeistoczenia. A dodajmy, że ta malownicza historia rozgrywa się na tle burz i zamętu rewolucji francuskiej i wojen napoleońskich, stanowiąc jedynie pretekst do przedstawienia barwnej panoramy ludzkich losów. Nic dziwnego zatem, że dzieje Kozety i Jeana Valjeana od ponad półtora stulecia pobudzają wyobraźnię czytelników, twórców zaś inspirują do mniej lub bardziej wiernych adaptacji (à propos, czy pamiętają Państwo film Leon zawodowiec?).

[Prószyński i S-ka, 2004]