CZAS ROKITNIKA: Kartki dziennika z Hiddensee

Hanns Cibulka reprezentuje jako poeta liryk i autor opowiadań współczesną literaturę Niemieckiej Republiki Demokratycznej. [...] Czas rokitnika opatrzony podtytułem Kartki dziennika z Hiddensee to pierwsza pozycja literacka Cibulki prezentowana polskiemu czytelnikowi. 

Ta mała książeczka jest literackim pamiętnikiem – raptularzem z parutygodniowego pobytu w letniskowej miejscowości nad Bałtykiem. Treścią dziennika nie są jednak prywatne wspomnienia czy kronika wydarzeń, rejestr faktów, lecz krąg przeżyć wewnętrznych autora. Są to impresje, ulotne refleksje, poetyckie rozmyślania, filozoficzne analizy, luźne uwagi, obserwacje na temat sztuki (malarstwa, poezji, muzyki), przeczytanych książek, natury, człowieka itp. Autor Czasu rokitnika kreśli na kartkach dziennika program filozoficzno-moralny człowieka współczesnej cywilizacji, artysty, wyrażając jednocześnie troskę o jego los oraz protest przeciwko wojnie. Tłem, scenerią tych głęboko humanistycznych w treści i wymowie zapisków jest piękny, surowy pejzaż meklemburski.

Od Redakcji, str. 5

[PIW, 1971]