generalnie dobry, oprawa z niedużymi otarciami, zarysowaniami, kilkoma nieznacznymi wgnieceniami i lekko ubitymi rogami oraz krawędziami grzbietu, blok książki nieco przybrudzony, z miejscowymi, czasami dość dużymi odbarwieniami koloru czerwonego, wyklejki lekko przybrudzone, pęknięcie papieru pomiędzy stroną przedtytułową a tytułową na całej długości, naddarcie ostatniej kartki (z mapką) przy samym grzbiecie na ok. 5 cm, niektóre kartki z minimalnym przymarszczeniem na bocznym marginesie
Z hebrajskiego i greckiego języka na polski pilnie i wiernie przetłómaczona (pisownia oryginalna).