DZIECI SANCHEZA: Autobiografia rodziny meksykańskiej

Wstęp - Michał Głowiński.

* * * * * * *

Dzieci Sancheza - najbardziej znane dzieło Oscara Lewisa (1914-1970), amerykańskiego antropologa, badacza życia mieszkańców vecindades - meksykańskich dzielnic nędzy. Bohaterami książki są nestor rodu Sanchezów, Jesus, i czwórka jego dorosłych dzieci. Każdy z nich własnymi słowami opowiada dzieje swojego życia, które składają się na przejmujący i autentyczny portret rodziny. Wyrosła z naukowych założeń książka Lewisa jest wybitnym dziełem literackim i światowym bestsellerem. Ścieżka dźwiękowa Chucka Mangione do jej filmowej adaptacji z 1978 roku weszła na stałe do kanonu muzyki.

"Życie biednych z pewnością nie jest nudne. Zawarte w tej książce opowieści odsłaniają przed nami świat przemocy i śmierci, cierpienia i niedostatku, niewierności i rozbitych domów, przestępczości, zepsucia i brutalnych aktów policji, a także wzajemnego okrucieństwa tych ludzi wobec siebie. Ale jednocześnie są w tej historii i siła uczucia, i ludzka serdeczność, mocne poczucie własnej indywidualności, zdolność cieszenia się i nadzieja na lepsze życie, pragnienie zrozumienia i ciepła, gotowość dzielenia się tą skromną cząstką, jaka tym ludziom przypadła, i odwaga stawiania czoła wielu nierozwiązywalnym problemom".
Ze wstępu autora

"Niezwykłe... Nie tylko fascynujący dokument, ale i dzieło sztuki stworzone przez rzeczywistość; zapis faktów, który literacką siłą przewyższa większość współczesnych powieści".
Time

[Bona, 2011]