WIELKI ŚMIECH PO ŻYDOWSKU, czyli wczorajszy i dzisiejszy świat w tysiącach dowcipów i dykteryjek żydowskich

Okładkę zaprojektował Robert Stiller na podstawie grafiki Szymona Kobylińskiego, ku Jego czci i pamięci.

* * * * * * *

Któż jest bardziej uosobieniem dowcipu niżeli Żydzi? Między innymi przez to, że potrafią, jak żaden inny naród na świecie, pokpiwać i czasem bezlitośnie drwić także z samych siebie. Z tym zaś wiąże się nawyk rozpatrywania wszystkiego z kilku punktów widzenia. I co jeszcze? Na pewno wyróżniający Żydów wskaźnik inteligencji. A także brak postaw wrogich i nienawistnych.

Wybitny judaista, tłumacz oraz poliglota Robert Reuven Stiller zebrał tu, napisał i skomentował kilka tysięcy dowcipów żydowskich. Wcześniej wydał już dwa takie zbiory, cieszące się dużą popularnością. A tym razem, kilkakrotnie większy od tamtych, byłby to ich największy zbiór na świecie, gdyby nie bardzo wymagające kryteria wyboru. Są to bowiem same najlepsze dowcipy, od najstarszych z całej Europy aż po najnowsze z Izraela i Ameryki.

[KDC, 2010]